![\"\"](\"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MIK_8496-scaled.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
\u7d79\u306e\u5e03\u306b\u3001\u672c\u91d1\u3092\u6ce5\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u7b46\u3067\u8077\u4eba\u6280\u3067\u63cf\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
The silk fabric is adorned with a design skillfully painted by artisans using genuine gold applied like mud with a brush.<\/p>\n
<\/p>\n <\/p>\n \u98db\u8e8d\u3059\u308b\u99ac\u3068\u65e5\u672c\u306e\u683c\u5f0f\u9ad8\u3044\u677e\u306e\u7d75\u67c4\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n \u7f8e\u3057\u3044\u672c\u91d1\u6ce5\u306e\u8272\u5408\u3044\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u6c17\u54c1\u3092\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n \u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30d6\u30eb\u3067\u30e6\u30cb\u30bb\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n \u88cf\u306b\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u306e\u6210\u9577\u3092\u795d\u3046\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u3067\u4f7f\u3046\u67cf\u306e\u8449\u3092\u67d3\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n The reverse side features dyed kashiwa leaves, traditionally used in Japan to celebrate a child’s growth.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u4ed5\u7acb\u3066\u306f\u3001\u65e5\u672c\u53e4\u6765\u306e\u7e2b\u88fd\u65b9\u6cd5\u3067\u3042\u308b\u548c\u88c1\u3067\u4ed5\u7acb\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n The garment was crafted using traditional Japanese sewing techniques known as wasai.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u5e03\u76ee\u306b\u7a74\u3092\u958b\u3051\u306a\u3044\u904b\u91dd\u306a\u306e\u3067\u3001\u5e03\u76ee\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u6574\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n \u7fbd\u7e54\u308b\u3068\u5225\u306e\u8863\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n \u4e21\u9762\u3092\u697d\u3057\u304f\u7740\u5206\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n <\/p>\n \u9663\u7fbd\u7e54\u306f\u3001\u6b66\u58eb\u304c\u6226\u3044\u306b\u884c\u304f\u6642\u306b\u7fbd\u7e54\u3063\u305f\u8863\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n \u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306e\u8863\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001 <\/p>\n <\/p>\n \u307e\u305f\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u88c5\u3044\u3068\u3057\u3066\u3082\u7740\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001shop@kimono-bito.com\u307e\u3067 \u6700\u9ad8\u7d1a\u7740\u7269\u9078\u3073\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3000\u500b\u6027\u3068\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u3042\u3046\u7740\u7269\u3000kimono<\/a><\/p>\n <\/p>\n #\u9663\u7fbd\u7e54<\/a> #jinbaori<\/a> #\u672c\u91d1<\/a> #\u91d1\u6ce5<\/a> #\u91d1\u5f69<\/a> #\u7d79 #\u8077\u4eba\u6280<\/a> #\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8<\/a> #\u548c\u88c5<\/a> #\u7740\u7269<\/a> #\u7740\u7269\u30b3\u30fc\u30c7<\/a> #\u548c\u306e\u7f8e<\/a> #\u65e5\u672c\u6587\u5316<\/a> #\u5348\u5e74<\/a> #YearOfTheHorse<\/a> #\u99ac\u306e\u7d75<\/a> #\u677e\u306e\u7d75<\/a> #\u9ad8\u7d1a\u7740\u7269<\/a> #\u7740\u7269\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3<\/a> #\u30cf\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30c9<\/a><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u5348\u5e74\u306e\u4eca\u5e74\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u3001\u672c\u91d1\u3067\u67d3\u3081\u305f\u99ac\u306e\u7d75\u67c4\u306e\u9663\u7fbd\u7e54\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 To commemorate this Year of the Horse…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33474,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4094],"tags":[4046,4053,4057,188,4052,4050,2206,4051,2804,4055,13,30,4056,4049,4048,4047,4045,4054,4036],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33471"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33471"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33540,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33471\/revisions\/33540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kimono-bito.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n
\nIt depicts a leaping horse and the noble Japanese pine tree.<\/p>\n<\/a> <\/a><\/p>\n
\nThe beautiful hue of the genuine gold mud enhances its serene elegance.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nReversible and unisex.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nThis stitching method avoids piercing the fabric grain, resulting in beautifully aligned threads.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nWhen worn, it transforms into a different garment.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nEnjoy wearing both sides in distinct ways.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nThe jinbaori is a garment worn by samurai when heading into battle.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nIt can be worn both as attire for critical moments and as a casual garment.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nFor inquiries, please contact shop@kimono-bito.com\u307e\u3067<\/p>\n